Begärlig vara i sommarvärmen

Parallella Vers

Svenska ()
Och låtom oss icke förtröttas att utföra vad gott är; ty om oss icke uppgivas, så utbildningsinstitution vi, då tiden existerar inne, erhålla inbärga vår skörd.

Dansk ( / )
Men naar oss gøre detta gode, da lader os ikke blive trætte; thi i sin Tid skulle vi høste, saafremt oss ikke give tabt.

Norsk ()
Men la oss gjøre detta gode og ikke bli trette! for vi skal høste inom sin tidsperiod, såfremt oss ikke går trett.

King James Bible
And let us not be weary in well doing: for in due årstid we shall reap, if we faint not.

English Revised Version
And let us not be weary in well-doing: for in due årstid we shall reap, if we faint not.

Treasury inom Bibeln Kunskap

us.

Malaki
Ja, inom sägen: »Icke är detta mödan värt!», och således handhaven inom det vanvördigt, säger HERREN Sebaot. då I alltså frambären eder offergåva, då fören inom fram, vad som existerar rövat samt vad vilket är lytt och svagt. Skulle jag hava behag till sådana gåvor från eder hand? säger HERREN.

1 Korinthierbrevet
Alltså, mina älskad bröder, varen fasta, beständiga, alltid överflödande i Herrens verk, eftersom I veten att edert arbete icke är fåfängt i Herren.

2 Thessalonikerbr.
Och I, käre bröder, mån icke förtröttas att utföra vad gott är.

Hebreerbreve

  • begärlig vara i sommarvärmen
    • Det borde vara så gott som sommar nu, men vädret är ännu grinigt trots dagens solsken i östra Svealand. Kanske det kan vara passande att citera några verser ur en dikt från Klagevisa över denna torra och kalla vår. Författare: poeten och skojaren Lars Wivallius. För att understryka allvaret, tänk på att en dålig skörd på grund av dåligt väder kunde orsaka hungersnöd och död i dåtidens fattiga Sverige! Komplett text här.


    En torr och kall vår gör sommaren kort
    och vintrens föda fördriver.
    Gud hjälpe, som rår, si våren går bort
    och liten glädje oss giver.
    Sol varma, förbarma!
    Hos vädret torrt
    nu kölden sommaren river.

    Gott majeregn giv, lät dugga tätt ner,
    lät varm dagg örterna fukta!
    Oss torkan bortdriv, lät frostet ej mer
    de späda blomsteren tukta!
    Var nådig, var rådig!
    För dem jag ber,
    som Herran tjäna och frukta.

    Lät väderet kollt och torkan oblid
    ej tvinga rosorna röda,
    lät åkeren stolt ej läggjas så nid,
    att han ej bondan kan föda!
    Bevara från fara
    i allan tid
    den späda jordenes gröda!


    Lät dansa å rad folk, stora och små,
    lät färla sommarens färlor!
    På blomster och blad lät tillra och stå
    de våta himmelska pärlor!
    Lät kvittra, lät tittra
    steglitsor små,
    hos granna svens

    The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

    By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

    If you already have purchased a subscription, please log in